De las restricciones de viaje a Cara Máscaras, Expertos Dirección preguntas de lectores
The New York Times preguntó a los lectores a enviar preguntas sobre la gripe porcina. Aquí está una selección de algunas de las preguntas, junto con respuestas basadas en entrevistas con expertos.
Más preguntas y respuestas se puede encontrar en la consults.blogs.nytimes.com.
PREGUNTA ¿Cuáles son los síntomas de este brote de gripe (a diferencia de la gripe sólo en general)?
RESPUESTA Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades le da esta respuesta: "Los síntomas de la gripe porcina en las personas son similares a los síntomas de la gripe humana regular e incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y cansancio. Algunas personas han informado de la diarrea y los vómitos asociados con la gripe porcina. En el pasado, una enfermedad grave (neumonía e insuficiencia respiratoria) y se han reportado muertes con la infección por la gripe porcina en las personas. Al igual que la gripe estacional, gripe porcina puede causar un empeoramiento de las condiciones médicas crónicas. "
P. ¿Cuál es el modo de ser humano a la transmisión del virus de la gripe porcina? ¿Cuánto tiempo vive el virus fuera del huésped humano - es decir, sobre los objetos (como los tiradores de las puertas) y en el aire (por ejemplo, en las partículas de polvo)?
A. El virus de la gripe porcina se transmite de la misma manera otros virus de la gripe se reparten, según el CDC
El método más común de transmisión es el aire - en muy cerca de una persona que está infectada tose o estornuda. También es posible infectarse al tocar una superficie con un virus de la gripe en él y, a continuación, tocando la boca o la nariz, por lo que los expertos aconsejan a las personas a lavarse las manos con frecuencia y evitar tocar la cara.
¿Cuánto tiempo puede vivir un virus en un objeto como una puerta o en el aire tiene mucho que ver con la temperatura, la humedad y la luz solar, dijo el Dr. P. Scott Layne, profesor de la Escuela de Salud Pública en la Universidad de California Los Angeles y un experto en la gripe.
Es la más caliente y el virus es la más expuesta a la luz del sol, el más corto es probable que vivimos, dijo. La humedad pueden tener efectos variables, a veces la prolongación y, a veces, acortar la vida de un virus. El C.D.C. dice que algunos virus y bacterias pueden vivir dos horas o más en las puertas, mesas y otras superficies.
P. ¿Por qué la tasa de mortalidad es tan alta en Mexico? ¿Es debido a la naturaleza del virus, el sistema de atención de salud en Mexico, o algo más?
P. ¿Es posible que la razón por la cual Estados Unidos son los casos más leves es que Mexico está en una segunda oleada de infección (similar a la gripe 1918, cuando la ronda inicial fue leve y la segunda ronda fue el asesino), mientras que los Estados Unidos sólo en la primera ronda de la infección?
A. Enfermedades infecciosas hasta ahora los expertos saben muy poco acerca de esta cepa de gripe porcina de poder decir la razón por la que parece haber afectado gravemente a más gente en Mexico que en los Estados Unidos. "Por lo que puedo decir, no hay una buena explicación para ello todavía", dijo el Dr. Layne. Una de las mayores incógnitas es cuántas personas en total han sido infectadas en Mexico.
Según la Dra. Anne Moscona, profesor de pediatría y microbiología en el Weill Cornell Medical Center, es posible que un número mucho mayor de mexicanos que han contraído la enfermedad, pero sólo el peor de los casos han llegado a la atención de los funcionarios allí.
"No tenemos ninguna razón para pensar que el virus es más virulenta" en Mexico, dijo. Otra posibilidad es que "la razón por la cual es peor en Mexico es que las personas capturadas sorpresa", añadió, y que, desde la gripe azotó los Estados Unidos después del brote de México, los funcionarios de salud han sido capaces de actuar rápidamente en la más leve casos. Bajo este escenario, los expertos dijo, los esfuerzos de los funcionarios de salud pública para identificar los casos de gripe y evitar una mayor propagación podría limitar el número de casos graves en los Estados Unidos.
P. ¿La semana pasada, durante las vacaciones de primavera, un grupo de personas de la tercera edad de escuela secundaria visitaron Mexico, de regreso el sábado. ¿Cómo debe responder la escuela, en todo caso?
P. Mi ama de llaves de los niños acaba de regresar de una visita a Mexico el sábado. ¿Es necesario que el temor de ser expuesta a ella?
A. Dado que aún se sabe poco acerca de este brote de gripe porcina, los expertos dicen que la mayoría de las personas que acaban de regresar de Mexico puede simplemente esperar a ver si desarrollan síntomas de la gripe. El período de incubación de este virus es probable que no más de una semana, así que si no aparecen los síntomas de la gripe durante ese tiempo, la persona no es probable que esté infectado.
Dr. Moscona dice que en este momento no hay recomendación de que las personas eviten el contacto con personas que acaban de regresar de Mexico. La excepción, dijo, serían niños menores de 1 y las mujeres embarazadas porque no pueden tomar medicamentos antivirales si se infectan con la gripe porcina.
P. ¿Si estoy de viaje de Portland a Minneapolis (ninguno de los cuales han confirmado casos de gripe porcina) con tres niños pequeños, la diversión sólo para una visita, es necesario posponer nuestro viaje en este momento?
P. Mi hija va a la Riviera Maya en junio. Es el brote de gripe que afectan a este ámbito?
A. Los funcionarios de salud pública en los Estados Unidos no están defendiendo las restricciones de viaje en todo el país.
El Dr. Richard Besser, director de los CDC, dijo a la CNN el lunes por la mañana, "En este punto, no poner una restricción de viaje o en contra de la recomendación de venir a los Estados Unidos." Algunos funcionarios de otros países están adoptando un enfoque diferente.
El lunes, la Unión Europea de la salud de los europeos comisario instó a evitar viajar a los Estados Unidos o Mexico, si el viaje no era indispensable, un asesor dijo que el Dr. Besser era injustificada.
El lunes, el C.D.C. También aconsejó en contra de los estadounidenses no esenciales viajes a Mexico.
P: Estoy considerando seriamente la obtención de una mascarilla quirúrgica para usar en el metro. Es aconsejable. ¿De verdad funciona?
Según el Dr. A. Moscona, los funcionarios de salud pública no están invitando a la gente a usar máscaras. Que podría cambiar, dijo, si más personas se infectan y no hay un sentido de la enfermedad se está propagando con mayor rapidez. Dr. Moscona dice que es importante señalar que mientras que las máscaras son útiles, no son una garantía contra la infección, por lo que es importante "tratar de protegerse de otras maneras".
P: Nuestro vecino tiene una potbellied cerdo que vive en el patio trasero. En caso de que nos preocupa esto?
R: No, dice el Dr. Moscona. "La infección se transmite entre los cerdos que viven en cerca de Mexico, y no entre los cerdos domésticos aislados".
The New York Times preguntó a los lectores a enviar preguntas sobre la gripe porcina. Aquí está una selección de algunas de las preguntas, junto con respuestas basadas en entrevistas con expertos.
Más preguntas y respuestas se puede encontrar en la consults.blogs.nytimes.com.
PREGUNTA ¿Cuáles son los síntomas de este brote de gripe (a diferencia de la gripe sólo en general)?
RESPUESTA Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades le da esta respuesta: "Los síntomas de la gripe porcina en las personas son similares a los síntomas de la gripe humana regular e incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y cansancio. Algunas personas han informado de la diarrea y los vómitos asociados con la gripe porcina. En el pasado, una enfermedad grave (neumonía e insuficiencia respiratoria) y se han reportado muertes con la infección por la gripe porcina en las personas. Al igual que la gripe estacional, gripe porcina puede causar un empeoramiento de las condiciones médicas crónicas. "
P. ¿Cuál es el modo de ser humano a la transmisión del virus de la gripe porcina? ¿Cuánto tiempo vive el virus fuera del huésped humano - es decir, sobre los objetos (como los tiradores de las puertas) y en el aire (por ejemplo, en las partículas de polvo)?
A. El virus de la gripe porcina se transmite de la misma manera otros virus de la gripe se reparten, según el CDC
El método más común de transmisión es el aire - en muy cerca de una persona que está infectada tose o estornuda. También es posible infectarse al tocar una superficie con un virus de la gripe en él y, a continuación, tocando la boca o la nariz, por lo que los expertos aconsejan a las personas a lavarse las manos con frecuencia y evitar tocar la cara.
¿Cuánto tiempo puede vivir un virus en un objeto como una puerta o en el aire tiene mucho que ver con la temperatura, la humedad y la luz solar, dijo el Dr. P. Scott Layne, profesor de la Escuela de Salud Pública en la Universidad de California Los Angeles y un experto en la gripe.
Es la más caliente y el virus es la más expuesta a la luz del sol, el más corto es probable que vivimos, dijo. La humedad pueden tener efectos variables, a veces la prolongación y, a veces, acortar la vida de un virus. El C.D.C. dice que algunos virus y bacterias pueden vivir dos horas o más en las puertas, mesas y otras superficies.
P. ¿Por qué la tasa de mortalidad es tan alta en Mexico? ¿Es debido a la naturaleza del virus, el sistema de atención de salud en Mexico, o algo más?
P. ¿Es posible que la razón por la cual Estados Unidos son los casos más leves es que Mexico está en una segunda oleada de infección (similar a la gripe 1918, cuando la ronda inicial fue leve y la segunda ronda fue el asesino), mientras que los Estados Unidos sólo en la primera ronda de la infección?
A. Enfermedades infecciosas hasta ahora los expertos saben muy poco acerca de esta cepa de gripe porcina de poder decir la razón por la que parece haber afectado gravemente a más gente en Mexico que en los Estados Unidos. "Por lo que puedo decir, no hay una buena explicación para ello todavía", dijo el Dr. Layne. Una de las mayores incógnitas es cuántas personas en total han sido infectadas en Mexico.
Según la Dra. Anne Moscona, profesor de pediatría y microbiología en el Weill Cornell Medical Center, es posible que un número mucho mayor de mexicanos que han contraído la enfermedad, pero sólo el peor de los casos han llegado a la atención de los funcionarios allí.
"No tenemos ninguna razón para pensar que el virus es más virulenta" en Mexico, dijo. Otra posibilidad es que "la razón por la cual es peor en Mexico es que las personas capturadas sorpresa", añadió, y que, desde la gripe azotó los Estados Unidos después del brote de México, los funcionarios de salud han sido capaces de actuar rápidamente en la más leve casos. Bajo este escenario, los expertos dijo, los esfuerzos de los funcionarios de salud pública para identificar los casos de gripe y evitar una mayor propagación podría limitar el número de casos graves en los Estados Unidos.
P. ¿La semana pasada, durante las vacaciones de primavera, un grupo de personas de la tercera edad de escuela secundaria visitaron Mexico, de regreso el sábado. ¿Cómo debe responder la escuela, en todo caso?
P. Mi ama de llaves de los niños acaba de regresar de una visita a Mexico el sábado. ¿Es necesario que el temor de ser expuesta a ella?
A. Dado que aún se sabe poco acerca de este brote de gripe porcina, los expertos dicen que la mayoría de las personas que acaban de regresar de Mexico puede simplemente esperar a ver si desarrollan síntomas de la gripe. El período de incubación de este virus es probable que no más de una semana, así que si no aparecen los síntomas de la gripe durante ese tiempo, la persona no es probable que esté infectado.
Dr. Moscona dice que en este momento no hay recomendación de que las personas eviten el contacto con personas que acaban de regresar de Mexico. La excepción, dijo, serían niños menores de 1 y las mujeres embarazadas porque no pueden tomar medicamentos antivirales si se infectan con la gripe porcina.
P. ¿Si estoy de viaje de Portland a Minneapolis (ninguno de los cuales han confirmado casos de gripe porcina) con tres niños pequeños, la diversión sólo para una visita, es necesario posponer nuestro viaje en este momento?
P. Mi hija va a la Riviera Maya en junio. Es el brote de gripe que afectan a este ámbito?
A. Los funcionarios de salud pública en los Estados Unidos no están defendiendo las restricciones de viaje en todo el país.
El Dr. Richard Besser, director de los CDC, dijo a la CNN el lunes por la mañana, "En este punto, no poner una restricción de viaje o en contra de la recomendación de venir a los Estados Unidos." Algunos funcionarios de otros países están adoptando un enfoque diferente.
El lunes, la Unión Europea de la salud de los europeos comisario instó a evitar viajar a los Estados Unidos o Mexico, si el viaje no era indispensable, un asesor dijo que el Dr. Besser era injustificada.
El lunes, el C.D.C. También aconsejó en contra de los estadounidenses no esenciales viajes a Mexico.
P: Estoy considerando seriamente la obtención de una mascarilla quirúrgica para usar en el metro. Es aconsejable. ¿De verdad funciona?
Según el Dr. A. Moscona, los funcionarios de salud pública no están invitando a la gente a usar máscaras. Que podría cambiar, dijo, si más personas se infectan y no hay un sentido de la enfermedad se está propagando con mayor rapidez. Dr. Moscona dice que es importante señalar que mientras que las máscaras son útiles, no son una garantía contra la infección, por lo que es importante "tratar de protegerse de otras maneras".
P: Nuestro vecino tiene una potbellied cerdo que vive en el patio trasero. En caso de que nos preocupa esto?
R: No, dice el Dr. Moscona. "La infección se transmite entre los cerdos que viven en cerca de Mexico, y no entre los cerdos domésticos aislados".
No hay comentarios:
Publicar un comentario