Lo que usted necesita saber sobre la gripe porcina
Uno nunca antes ha vistoo sabido de gripe porcina que se ha convertido en asesino en Mexico y está causando una enfermedad leve en los Estados Unidos y en otros lugares. Si bien las autoridades dicen que no es tiempo para el pánico, se están tomando medidas para frenar la propagación y también invitando a la gente a prestar mucha atención a las últimas advertencias sanitarias y tomar sus propias precauciones.
''Los individuos tienen un papel clave que desempeñar,''Dr. Richard Besser, jefe de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, dijo el lunes.
Esto es lo que usted necesita saber:
Q: ¿Cómo puedo proteger a mi y mi familia?
R: Por ahora, tome precauciones común. Cubra su tos y los estornudos, con un pañuelo que tirar o estornudar en el codo en lugar de su mano. Lávese las manos frecuentemente; agua y jabón si no están disponibles, puede sustituir parte geles. Quédese en casa si está enfermo y mantenga a los niños de la escuela si están.
Q: ¿Es fácil para la captura de este virus?
R: Los científicos aún no saben si se lleva bastante cerca o contacto prolongado con alguien que está enfermo, o si es más fácil propagación. Pero en general, los virus de la gripe se propagan a través descubierto tos y los estornudos o - y esto es importante - tocando la boca o la nariz con las manos sin lavar. Virus de la gripe puede vivir en las superficies por varias horas, como una puerta apenas tocado por alguien que sneezed en la mano.
Q: En Mexico, los funcionarios están repartiendo máscaras. ¿Necesito uno?
R: La CDC dice que no hay pruebas fehacientes de que las máscaras de ayudar realmente fuera de los entornos de atención sanitaria. Resulta más seguro sólo para evitar el contacto estrecho con alguien que está enfermo y evitar el hacinamiento en los lugares donde las reuniones de gripe porcina se sabe que se propague. Pero si usted no puede hacer eso, CDC directrices dicen que está bien de considerar una máscara - simplemente no deja que sustituir a una buena precaución.
Q: ¿la gripe porcina tratable?
R: Sí, con la gripe, Tamiflu y Relenza, pero no mayores de dos medicamentos contra la gripe.
Q: ¿Hay suficiente?
R: Si. El gobierno federal tiene existencias suficientes de medicamentos para el tratamiento de los 50 millones de personas, y muchos estados tienen otras poblaciones. Como medida de precaución, los CDC ha enviado una cuarta parte de la oferta que a los estados para mantener a la mano en caso de que el virus se inicia la difusión de más de lo que tiene hasta ahora.
Q: ¿Debo tomar Tamiflu como medida de precaución si no estoy enfermo todavía?
R: No.''¿Qué vas a hacer con él, usarlo cuando usted obtiene una sniffle?''Pide el Dr. Marc Siegel de la Universidad de Nueva York Langone Medical Center y autor de''gripe aviar: todo lo que necesita saber Acerca de la próxima pandemia.''excesivo de medicamentos antivirales puede ayudar a los gérmenes se vuelven resistentes a los mismos.
Q: ¿Cuán grande es mi riesgo?
A: Para la mayoría de las personas, muy bajo. Fuera de Mexico, hasta el momento parecen los grupos de enfermedades relacionadas con el viaje a México. La ciudad de Nueva York del grupo, por ejemplo, se compone de estudiantes y miembros de la familia en una escuela donde algunos estudiantes volvieron malos de las vacaciones de primavera en Mexico.
Q: ¿Por qué están muriendo personas en Mexico y no aquí?
A: Eso es un misterio. En primer lugar, entender que nadie sabe realmente cuál es el número de personas están muriendo en Mexico de esta cepa de gripe, o cuántos tienen. Sólo una fracción de la sospecha de muertes se han probado y confirmado que la gripe porcina, y en algunos casos sospechosos inicialmente fueron causados por algo más.
Q: ¿Debo cancelar mi viaje previsto a Mexico?
R: La cuestión de EE.UU. hizo un viaje de asesoramiento Lunes desalentar los viajes no esenciales allí.
Q: ¿Qué otra cosa es los EE.UU., o cualquier otra persona, haciendo para tratar de detener este virus?
R: Los EE.UU. está empezando limitada de selección de viajeros de Mexico, por lo que, evidentemente, la enfermedad puede ser enviada para su tratamiento. Otros gobiernos han emitido sus propios avisos y las restricciones de viaje. Mexico está tomando las medidas más importantes, los cierres que limitan las reuniones más concurridas. En los EE.UU., las comunidades con las agrupaciones de la enfermedad también puede limitar el contacto - Nueva York cerró la escuela afectada por unos pocos días, por ejemplo - así que permanezca atento para escuchar si su área eventualmente se ve afectada.
Q: ¿Cuáles son los síntomas?
R: Son similares a la gripe humana regular - fiebre, tos, dolor de garganta, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y cansancio. Algunas personas también tienen diarrea y vómitos.
Q: ¿Cómo sé si debo ver a un médico? Tal vez mis síntomas son de algo más - como el polen?
R: Las autoridades sanitarias dicen si usted vive en lugares donde la gripe porcina se han confirmado casos, o recientemente viajó a Mexico, y tiene flulike síntomas, consulte a su médico si usted necesita tratamiento o someterse a ensayo. Las alergias no causa fiebre. Y de ejecución de la fábrica de estómago errores no ir acompañada de síntomas respiratorios, observa el Dr. Wayne Reynolds de Newport News, Virginia, portavoz de la Academia Americana de Médicos de Familia.
Q: ¿Existe una vacuna para prevenir la infección por este nuevo?
R: No. Y la prueba inicial del CDC indican que el invierno pasado la vacuna contra la gripe no se ofrece ningún tipo de protección cruzada.
Q: ¿Cuánto tiempo se tarda en producir una vacuna?
R: A pocos meses. El CDC ha creado lo que se llama''''semillas de los nuevos virus que los fabricantes tendrían que iniciar la producción. Pero el gobierno aún no ha decidido si el brote es suficientemente malo que a fin.
Q: ¿Qué es la gripe porcina?
R: Cerdos su propagación de cepas de la gripe y cada cierto tiempo un pueblo de captura, por lo general después del contacto con los animales. Esta nueva cepa es una mezcla de cerdo con algunos virus humanos y virus de las aves. A diferencia de la gripe porcina más típico, que se está propagando de persona a persona. 1976 Un brote de gripe porcina otro inusual en Fort Dix, NJ, a una problemática campaña de vacunación masiva, pero que el tiempo de apagado de la gripe.
Q: ¿Es seguro comer carne de cerdo?
R: Si. Virus de la gripe porcina no se propaguen a través de los alimentos.
Q: Y todo lo sucedido con la gripe aviar? Que no se supone que la próxima pandemia?
R: Los especialistas han advertido que el tiempo es un tema nunca antes visto cepa que la gente tiene poca o ninguna inmunidad natural a, independientemente de que parece proceder de un pájaro o un cerdo. La gripe aviar no ha desaparecido; los científicos están de seguimiento, también.
Uno nunca antes ha vistoo sabido de gripe porcina que se ha convertido en asesino en Mexico y está causando una enfermedad leve en los Estados Unidos y en otros lugares. Si bien las autoridades dicen que no es tiempo para el pánico, se están tomando medidas para frenar la propagación y también invitando a la gente a prestar mucha atención a las últimas advertencias sanitarias y tomar sus propias precauciones.
''Los individuos tienen un papel clave que desempeñar,''Dr. Richard Besser, jefe de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, dijo el lunes.
Esto es lo que usted necesita saber:
Q: ¿Cómo puedo proteger a mi y mi familia?
R: Por ahora, tome precauciones común. Cubra su tos y los estornudos, con un pañuelo que tirar o estornudar en el codo en lugar de su mano. Lávese las manos frecuentemente; agua y jabón si no están disponibles, puede sustituir parte geles. Quédese en casa si está enfermo y mantenga a los niños de la escuela si están.
Q: ¿Es fácil para la captura de este virus?
R: Los científicos aún no saben si se lleva bastante cerca o contacto prolongado con alguien que está enfermo, o si es más fácil propagación. Pero en general, los virus de la gripe se propagan a través descubierto tos y los estornudos o - y esto es importante - tocando la boca o la nariz con las manos sin lavar. Virus de la gripe puede vivir en las superficies por varias horas, como una puerta apenas tocado por alguien que sneezed en la mano.
Q: En Mexico, los funcionarios están repartiendo máscaras. ¿Necesito uno?
R: La CDC dice que no hay pruebas fehacientes de que las máscaras de ayudar realmente fuera de los entornos de atención sanitaria. Resulta más seguro sólo para evitar el contacto estrecho con alguien que está enfermo y evitar el hacinamiento en los lugares donde las reuniones de gripe porcina se sabe que se propague. Pero si usted no puede hacer eso, CDC directrices dicen que está bien de considerar una máscara - simplemente no deja que sustituir a una buena precaución.
Q: ¿la gripe porcina tratable?
R: Sí, con la gripe, Tamiflu y Relenza, pero no mayores de dos medicamentos contra la gripe.
Q: ¿Hay suficiente?
R: Si. El gobierno federal tiene existencias suficientes de medicamentos para el tratamiento de los 50 millones de personas, y muchos estados tienen otras poblaciones. Como medida de precaución, los CDC ha enviado una cuarta parte de la oferta que a los estados para mantener a la mano en caso de que el virus se inicia la difusión de más de lo que tiene hasta ahora.
Q: ¿Debo tomar Tamiflu como medida de precaución si no estoy enfermo todavía?
R: No.''¿Qué vas a hacer con él, usarlo cuando usted obtiene una sniffle?''Pide el Dr. Marc Siegel de la Universidad de Nueva York Langone Medical Center y autor de''gripe aviar: todo lo que necesita saber Acerca de la próxima pandemia.''excesivo de medicamentos antivirales puede ayudar a los gérmenes se vuelven resistentes a los mismos.
Q: ¿Cuán grande es mi riesgo?
A: Para la mayoría de las personas, muy bajo. Fuera de Mexico, hasta el momento parecen los grupos de enfermedades relacionadas con el viaje a México. La ciudad de Nueva York del grupo, por ejemplo, se compone de estudiantes y miembros de la familia en una escuela donde algunos estudiantes volvieron malos de las vacaciones de primavera en Mexico.
Q: ¿Por qué están muriendo personas en Mexico y no aquí?
A: Eso es un misterio. En primer lugar, entender que nadie sabe realmente cuál es el número de personas están muriendo en Mexico de esta cepa de gripe, o cuántos tienen. Sólo una fracción de la sospecha de muertes se han probado y confirmado que la gripe porcina, y en algunos casos sospechosos inicialmente fueron causados por algo más.
Q: ¿Debo cancelar mi viaje previsto a Mexico?
R: La cuestión de EE.UU. hizo un viaje de asesoramiento Lunes desalentar los viajes no esenciales allí.
Q: ¿Qué otra cosa es los EE.UU., o cualquier otra persona, haciendo para tratar de detener este virus?
R: Los EE.UU. está empezando limitada de selección de viajeros de Mexico, por lo que, evidentemente, la enfermedad puede ser enviada para su tratamiento. Otros gobiernos han emitido sus propios avisos y las restricciones de viaje. Mexico está tomando las medidas más importantes, los cierres que limitan las reuniones más concurridas. En los EE.UU., las comunidades con las agrupaciones de la enfermedad también puede limitar el contacto - Nueva York cerró la escuela afectada por unos pocos días, por ejemplo - así que permanezca atento para escuchar si su área eventualmente se ve afectada.
Q: ¿Cuáles son los síntomas?
R: Son similares a la gripe humana regular - fiebre, tos, dolor de garganta, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y cansancio. Algunas personas también tienen diarrea y vómitos.
Q: ¿Cómo sé si debo ver a un médico? Tal vez mis síntomas son de algo más - como el polen?
R: Las autoridades sanitarias dicen si usted vive en lugares donde la gripe porcina se han confirmado casos, o recientemente viajó a Mexico, y tiene flulike síntomas, consulte a su médico si usted necesita tratamiento o someterse a ensayo. Las alergias no causa fiebre. Y de ejecución de la fábrica de estómago errores no ir acompañada de síntomas respiratorios, observa el Dr. Wayne Reynolds de Newport News, Virginia, portavoz de la Academia Americana de Médicos de Familia.
Q: ¿Existe una vacuna para prevenir la infección por este nuevo?
R: No. Y la prueba inicial del CDC indican que el invierno pasado la vacuna contra la gripe no se ofrece ningún tipo de protección cruzada.
Q: ¿Cuánto tiempo se tarda en producir una vacuna?
R: A pocos meses. El CDC ha creado lo que se llama''''semillas de los nuevos virus que los fabricantes tendrían que iniciar la producción. Pero el gobierno aún no ha decidido si el brote es suficientemente malo que a fin.
Q: ¿Qué es la gripe porcina?
R: Cerdos su propagación de cepas de la gripe y cada cierto tiempo un pueblo de captura, por lo general después del contacto con los animales. Esta nueva cepa es una mezcla de cerdo con algunos virus humanos y virus de las aves. A diferencia de la gripe porcina más típico, que se está propagando de persona a persona. 1976 Un brote de gripe porcina otro inusual en Fort Dix, NJ, a una problemática campaña de vacunación masiva, pero que el tiempo de apagado de la gripe.
Q: ¿Es seguro comer carne de cerdo?
R: Si. Virus de la gripe porcina no se propaguen a través de los alimentos.
Q: Y todo lo sucedido con la gripe aviar? Que no se supone que la próxima pandemia?
R: Los especialistas han advertido que el tiempo es un tema nunca antes visto cepa que la gente tiene poca o ninguna inmunidad natural a, independientemente de que parece proceder de un pájaro o un cerdo. La gripe aviar no ha desaparecido; los científicos están de seguimiento, también.
No hay comentarios:
Publicar un comentario